Why is there water on the tank under the flush pedal?

This will occur if the connection to the water valve is loose. Remove the plastic pedal cover and tighten the hose to the water valve. If it is already tight, check the water valve for leaks due to freeze damage or worn seals.